Watching the sky without a purpose in mind
and looking for the day when the answer can be found.
The wind suddenly rises.
Because of that, I'm anxious of the future.
In this moment, the dark abyss is released in a muddy whirl.
That sound is heard in the screams of Pandora.
The sky of the dream. The cruelty of the dream.
As long as we live together on this planet, we'll dream of them.
That memory of abundant tears.
And the truth that we're too scared to face.
We're here to receive a genuine smile.
We don't know when it started, but we're becoming stronger.
We've formed a powerful bond between us.
For everything,
embark on our journey.
If you listen carefully, you can feel it.
The sound that nothing can replace.
In order to solve the mystery behind Kazan's curse,
Baron and his party embark on a journey on the continent of Arad.
Throughout many meetings and partings, Baron and his friends have grown a lot.
The bond within the party is also deepening day by day.
And now they've arrived at the final destination - West Coast.
Chapter 19
Chaos!
The long long night of Baron the suspect
The truth... If I can deliver the truth...
Could it be... poison.
Everyone, we're here. The West Coast!
We're finally here.
Yeah.
The city that is closest to the sky - West Coast.
Wa!! Don't come near. Don't come near.
You really know how to kill the mood.
West Coast
Let's check out this shop.
The coastal cakes look delicious.
I'm sorry, I need to find the bathroom.
Hey, please don't say something that ruins the appetite.
Sorry, sorry. You guys eat first.
Woah!!! That scares me.
Don't scare me when I've my guard down like this.
Osan, are you ok? It's not good to sleep here.
What's this?
Baron, your hand.
Huhhhh, what's going on?
He's dead.
C-c-ca-calm down. You'll misunderstand the situation.
This is a misunderstanding.
Don't come here. Someone! Murderer!
Hey, wait up! I said it's a misunderstanding.
That person over there.
Didn't I say this is not it?! Listen to me.
You're surrounded. Don't resist needlessly.
What familiar lines. The situation doesn't look good.
Moron. What're you being happy about?
Capture him.
Let me go.
I said it's a misunderstanding.
Hey you guys, I'll remember this.
You bastard. I won't forgive any criminal acts.
I wonder what that commotion's about?
Baron?
Hey.
Wait, I've got something to say. Baron!
Baron!
Stand up. I'm confiscating the things on you.
How could you bring in something that dangerous looking?
Give it back. It's more important than my life.
Hey.
Don't make a scene.
Give it back!
Mine. We've got lots of cases today.
Exactly.
Come on. Hurry up. The Demon Knight police is waiting for you.
I'm sorry. I just stumbled a bit.
You better spill it honestly. Listen up. My eyes are clear.
Like what I've been saying. I didn't kill that guy.
What a troublesome man, but I definitely won't lose.
Just who've you been talking to since then?
According to you, you only happened to chance across the crime scene.
Exactly. When I got there, that guy was already dead.
You said you found a piece of cloth that the victim's left behind. Where is it?
Uh? Where did I put it?
Go check the confiscated items.
Yes.
What was written on that piece of cloth?
Something like "The lone eye that hopes for that day"...
What? You're lying.
I'm not!
Put him in a cell for now.
Let me go! I'm innocent. Let me go!
No matter how villainous a person is, he won't escape my eyes.
You two are roommates. Be nice to each other.
Wait up, damn you!
Why did I bump into that kind of thing... Damn.
You're a murderer, right?
I'm innocent.
Everyone locked up here says the same thing.
Well, our time together is short. Let's get along.
The time is short.
My crime is thievery. A light crime different from yours.
You're just kept in here until the execution.
Is that so?
Hey, why did you kill?
Didn't I say that I'm innocent?
Do you know the victim?
I don't have any relation to that dead man at all!
He was already dead when I found him.
Just what is it? Geez.
Hey, open up!
Do you guys know what you're doing?
You're got the wrong person.
This'll be bad if we get caught too.
Ah, hello. Thanks for your hard work, everyone.
Hey, are you abandoning your comrade?
Exactly! Baron is definitely innocent.
I got it. Don't be violent with me.
Since they want to be violent, then I'll accept them.
Damn you, let me go!
Give it back to me.
Ah, you are...
Ah, you're from that time...
The secret police protecting the Tiger Scroll. Fu.
Why are you here?
I'm on my way home. What're you guys doing with the police?
Don't just stand there. Come and help. Aren't you a comrade of justice?
I'm sorry. I suddenly remember I've something urgent to do.
You coward. Don't run away!
Ixia, we're going.
Roger.
Don't let that man go!
Wait up!
Oh my God. Why do you have to catch me too?
What bad luck.
Don't be so mad. I separate well my private and public businesses.
Fine. I'll pretend nothing's happened today, but in exchange, you've to help us.
You can't be thinking of making me help you break your friend out of jail?
Are you in the police too?
Oh no. As if I'd do something that reckless.
I'm serious.
Police yeah... I made that up myself.
Baron's definitely innocent. Please help us.
I owe you guys one too. That can't be helped. I'll lend you a hand.
Someone's here to see you. Come out.
Me?
Hurry up.
You're the what police from back then.
The secret police of the Tiger scroll.
Why are you here?
We'll leave the unnecessary talk and cut straight to the topic.
I'm helping you escape tonight.
Huh?
Lights out!
Breaking out of jail... Will it work?
We can only try for now.
Can that man be trusted?
He said he was asked by Ryunmei.
What're you mumbling on about? Hurry and get to sleep.
Yeah. Yeah.
What's going on?
No way...
Mo.. Moron. Stop it!
Baron-kun, I'm here to save you.
Really. Isn't there a better way?
Jail break!
Hurry up and search around.
We managed to lose them.
This is what you've forgotten.
It's more important than your life, isn't it?
Who are you?
That outfit... You can't be just a simple thief.
I'm Bakan, a secret agent of the Toaru Kingdom.
Rest at ease. This is our safe house.
Our pursuers won't find us here.
Why did a spy run all the way to sit in jail?
Because of your being suspected of murder. The victim was my colleague.
He was doing infiltration work in the enemy Kingdom.
In our last contact, he was trying to get close to a certain person
and was heading for the city in West Coast - a fortress of the Thelas Empire.
A certain person?
A captain of the Thelas Empire - Irbek.
Irbek?
So it really isn't chance that I happened to meet you here.
Are you saying the death of your colleague is related to that guy?
I'm not sure yet, but I'm guessing that his identity was exposed so he was eliminated by the Empire.
For caution's sake, I infiltrated the jail to in get touch with you.
Hang on a minute. I've no idea what you're talking about.
Please explain the details.
Thelas Empire has made making some uncomfortable movements across the Arad continent.
Including this city.
It seems some terrible conspiracy is being carried out.
What?
The Arad continent will change.
What can't be changed just needs to disappear.
So that guy is in this city.
He's in the fortress not far from this city.
Baron!
What a relief. I'm really, really worried about you.
Sorry for making you worry.
Ara? Ara ara?
Thanks for looking after me.
Don't say something that distant.
Then it's about time for me to go.
Wait up. I'm going to infiltrate that fortress. Please lead the way.
Are you serious?
That fortress's walls are made of metal and there¡¦re guards patrolling non-stop.
This'll be harder than breaking out of jail -
I've to go and settle something with him, with Irbek.
Baron.
It's absolutely out of the question to get in from the front.
You know some secret passages, don't you?
Are you really going in?
Please.
It's special this time. Come with me.
Now.
Stop there.
Where did you sneak in from?
Don't make a noise.
Where's Irbek?
The captain isn't here.
He should be here.
A small fry like me wouldn't know where the captain is.
And you knew from the beginning.
Invaders.
Damn.
Leave this to me.
I'm counting on you.
This is...
Stella! Why is she here...
Just what is happening?
It seems there're intruders in the fortress.
Have they been taken care of?
No. Not yet.
How many intruders?
Five people.
There is a Demon Knight guy waving a huge sword around.
Demon Knight?
"The lone eye that hopes for that day"
This is...
Wait up.
Someone, save me.
Are you injured?
Where is the guy who injured you?
Damn you.
Stella, wake up. Stella. I'll save you now.
Damn.
Baron.
What is it?
What's this?
Stella? Why is she here?
Everyone, we're running out of time. Hurry and escape.
Stella, it's me. Stella.
Baron, we've to retreat for now.
Stella!
Could it be... you're...
Could it be¡K poison.
Who are you?
Wait a moment.
Baron-san?
Heine-san?
Stella, is Stella all right? Why is she here?
Hurry up!
Check everywhere and don't let even a single rat get away.
You can get to the back of the fortress through this windpipe.
Please go now while the pursuers aren't here yet.
How's Stella?
Is there really no way to cure her?
Only one way is possible.
That's to obtain the tears of Behemoth.
Behemoth's tears?
Baron-san, please hurry and escape.
I got it. I'll definitely find it.
Before that, please look after Stella.
Oh no, my clothes is all muddy.
That can't be helped. Stop complaining.
Are you worried about Stella?
She looks so pitiful, looking so worn out like that.
You're saying the rate of Demon infection is spreading faster?
Has it got anything to do with Irbek?
I don't know, but I can't just sit and do nothing.
Baron.
Bakan!
Please, give this to a certain person.
You can see him at the harbour.
Are you all right with that wound?
It's nothing. Don't worry about me. Just go.
I got it. We'll definitely deliver it.
I'm counting on you.
So this is where you are, Irbek-sama.
Yes.
Irbek-sama, I've brought you some tea.
Where is she?
I'll take you to her.
Stella, a guest whom you like is here to see you.
Stella.
Oni-sama.
My heart yearns for battles.
Begin the battle until the end of today. Play start.
This battle won't end.
Every second every step. Let's fight! Go! Go!
Continue to protect the story that can't come true.
We dream.
We hold hope and courage.
Tears remain on our smilng faces.
We're invincible.
Definitely Break out. Break out. Break out.
Everything isn't a dream. Our wish will come true.
We stand tall and straight.
This is the game that can clear the impossible.
Come, make a wish.
Become your own legend.
The power of heart is limitless.
The battle never ends.
Chapter 20
Chaotic fight!
The burning sky of West Coast